"Каталог файлов" --> (вверху справа) "Добавить материал" --> Выбрать нужную категорию, заполнить все обязательные поля и добавить файл. Либо пройти по этой ссылке.
На самом деле ссылка есть. Просто в дизайне она предусмотрена как "иконка" с домиком, и находится на циферблате часов, в правой верхней части страницы. Там же находятся кнопки "Мой профиль" и "Выход".
P.S. Чтобы в дальнейшем не возникали подобные вопросы, мы вывели эти ссылки в текстовом варианте ещё и слева в верхней часть страниц.
Используются технологии uCoz